High Court dismisses bid to halt TSB sale to Heartland Group